Daniel Gruber är en messiansk jude från New Hampshire på USAs östkust. Han har skrivit flera böcker som betytt oerhört mycket för mig personligen. De mest kända är “The Church and the Jews – The Biblical Relationship”, “Rabbi Akiva´s Messiah and the Origins of Rabbinical Authority” samt “Copernicus and the Jews”. Under många år reste jag aldrig på längre predikoresor utan en kopia av “The Church and the Jews” med i bagaget. Det är en rejäl storpocket på närmare 500 sidor som tar upp alla större teologer genom hela kyrkohistorien hur de undervisat om Israel och det judiska folket.
Förra året kom definitivt hans bästa bok hittills ut: “Copernicus and the Jews”. Jag hade då väntat i flera år på att den skulle komma ut och när jag till slut fick tag på ett exemplar under en predikoresa i Sydafrika kunde jag inte lägga ner boken varken dag eller natt förrän jag plöjt igenom den. Vi kallar den för årtiondets bok. Jag rekommenderar alla att skaffa den. Tyvärr finns den dock enbart på engelska än så länge. Läs det första kapitlet här online. Du beställer boken enklast från vår webshop.
Dr Michael L Brown, välkänd författare och talare från Pensacolaväckelsen och som besökt Sverige flera gånger och bl a talat på Livets Ord, skriver om boken på baksidan: “This is a serious book for the serious reader. It is for all those who love the truth and are willing to have their views challenged. For such readers, this carefully written and well-researched volume offers much food for thought. …In a day when many lightweight and even sensationalistic books are being written in the name of ‘New Testament restoration’ or ‘Jewish roots,’ this heavyweight study stands out as worthy of attention and discussion.”
Trots att den är en seriös bok som behandlar ett oerhört allvarligt ämne så är den skriven på ett väldigt humoristiskt sätt. Jag gillar verkligen hans humor. Problemet är dock att en del ordvitsar är svåra att översätta från engelskan till andra språk. Jag förstår att humorn blivit ett sätt för Gruber att klara av all det hårdnackade motstånd och blindhet för sanningen om Israel och judarna som finns speciellt inom teologiska kretsar. Boken är egentligen den första i en serie på tre planerade volymer med rubriken “The Separation of Church and Faith” (“Åtskiljandet mellan kyrka och tro”, en ordvits alltså från den amerikanska grundlagen att skilja stat och kyrka åt).
Bokens titel “Copernicus and the Jews” är hämtad från Kopernikus banbrytande upptäckt att det inte är jorden utan solen som är universums medelpunkt. Alla forskare innan Kopernikus hade haft fel utgångspunkt i sina forskningar och kalkyler. Hur de än förfinade sina matematiska formler, som med åren bara blev mer och mer komplicerade, kunde de inte helt förklara eller förutse planeternas rörelser på himlavalvet eftersom de utgick från att de rörde sej kring jorden.
På samma sätt säger Gruber har kyrkans teologer haft fel medelpunkt när det gäller förståelsen av Bibelns budskap. Det är inte kyrkan utan Israel som är medelpunkten. Det finns bara ett äkta olivträd och det är Israel – inte Kyrkan. Hela Bibeln inklusive de Apostoliska Skrifterna, som oftast helt felaktigt kallas för Nya Testamentet, är skrivet utifrån denna förståelse. Han har förresten ett helt kapitel som han kallar “Dr Frankenstein´s Neighborhood Bible Club – The Bible Does Not Contain a New or Old Testament” där han förklarar att Bibeln över huvud taget inte handlar om några testamenten utan om förbund. Ett testamente är ju något som en död person lämnat efter sej och inte om en relation mellan två som lever. Tänk att ingen annan teolog av klass kunnat korrigera ett så banalt misstag på 1600 år? Gruber beskriver ingående hur ordet “testamente” blivit en del av kristen teologi genom “en translitterering av en latinsk felöversättning av ett grekisk citat av en hebreisk text”. Hur rätt har inte Paulus när han skriver i Romarbrevet 11 att om vi hedningar som blivit inympade inte förstår hemligheten med Israel så får vi för höga tankar om oss själva och blir bedragna.
Ett annat kapitel handlar om grundtexten till de Apostoliska Skrifterna (NT) ett aktuellt ämne i debatten. Han förklarar med mängder av citat från olika forskare ända från antiken och fram till våra dagar att NT varken är skrivet på klassisk eller koine grekiska utan vad han kallar “judisk grekiska”. Gruber har lånat termen från Steven Thompson i boken “The Apocalypse and Semitic Syntax”, utgiven på Cambridge University Press, NY 1985. Andra forskare genom århundradena som han citerar har kallat NTs grekiska för “Helig Ande grekiska” (Holy Ghost Greek), “översättningsgrekiska” och “judisk biblisk grekiska”. Han citerar en kristen författare, Isidore of Pelasium, som skrev på 400-talet: “Grekerna …föraktar de gudomliga Skrifterna för deras barbariska språk bestående av främmande ord, avsaknad av nödvändiga konjuktioner och tankeförvirrande tillägg av konstiga begrepp.”
Gruber menar att de Apostoliska Skrifterna är inte en “kristen” skriftsamling utan en judisk. Det är omöjligt att till fullo förstå innehållet utan den bakgrund som de hebreiska skrifterna (GT) och speciellt den grekiska översättningen Septuagintan utgör. I sittt förord till Biblia Sacra från 1551 skrev S. Cantellion “Man bör känna till att Nya Testamentet skrevs på ett sådant sätt att dess ordval kommer från hebreiskan …eftersom Apostlarna var hebréer från födseln och ´hebraiserade´ när de skrev på ett främmande, dvs grekiskt språk.” Ganska självklart!
Precis som Kopernikus utmanade sin samtid ordentligt så gör också Gruber det. Han är hänsynslöst rå i kapitlet “A Good Church Is Hard to Find – There is No Church in the Bible”. I kapitlet “Those Perly Gates – The Followers of Messiah Will Rule Upon Earth” gör han rent hus med det falska kristna hopp som kommer från Platons och Aristoteles filosofiska tänkande och inte från Bibeln. Här är några andra spännande rubriker “What Are You Doing On Sunday?”, “God Who?” “Hey Mate, What´s a Messiah?”, “Zion and Son´s Building Company”, “A Choice Property” (Jerusalem naturligtvis) och “Coming Soon to a Location Near You” angående evangeliet om riket.
Här är några fler kommentarer från bokens baksida: “Omskakande och överväldigande”. “Om detta är sant, så ändrar det på allting”.
Vågar du fortfarande anta utmaningen så dröj inte att skaffa boken om du kan åtminstone lite engelska. Läs den, be, begrunda och jämför med Skrifterna om det som Gruber skriver verkligen stämmer. Gå direkt till vår webshop och bli en revolutionär för himmelriket! Grubers undervisning behöver bli mycket mer känd i Sverige.
Jag hade förmånen att få lyssna till Gruber förra året i Israel och även att få träffa honom efteråt och lära känna honom. Han är en stillsam person helt annorlunda än jag hade föreställt mej genom hans radikala och utmanande böcker. Han är definitivt en mycket kraftfullare författare än talare. Men han är en djup tänkare och en underbar humorist med glimten i ögat. Jag frågade hur han kände det inför den gigantiska uppgiften att utmana kyrkans okunnighet om det judiska folket och vårt hebreiska arv. Han svarade: “Man måste ständigt påminna sig om att det är många som är involverade i att förbereda vägen för Messias. Om jag kan få bidra med att lägga en liten sten i bygget av den stora vägen så är jag glad.” En föredömligt ödmjuk inställning från en så djupt radikal tänkare och författare.
“Bered vägen för HERREN”
