Vad betyder ordet ”judaisera”?

I sitt samtal med den samaritiska kvinnan vid brunnen, gjorde Yeshua väldigt klart att Guds frälsning för mänskligheten kommer från det judiska folket. Ps. 147:19-20 säger, ”Han har förkunnat sitt ord för Jakob, sina stadgar och bud för Israel. Så har han inte gjort för något hednafolk, de känner inte hans domslut. Halleluja!” Och Paulus skrev i Romarbrevet 3:1-2, ”Vilket företräde har då judarna, eller vilken nytta har de av omskärelsen? Ett stort företräde på allt sätt. Först och främst att Guds ord har anförtrotts åt dem.”

Det är sant att allting som tillhör vår frälsning har kommit till oss från det judiska folket: vår bibel, vår frälsare, apostlarna, evangeliet och den Messianska församlingen själv. Detta är inte bara sant i förfluten tid, det gäller även i framtiden. Det är till Jerusalem som Messias kommer att återvända. Det judiska folkets frälsning kommer att medföra liv från de döda för hela världen. Jerusalem kommer att bli Herrens tron och hela jordens lovsång. Det är från Jerusalem som Guds Ord kommer att gå ut när Guds rike upprättas på jorden.

Yeshua sa inte att frälsningen kom från judarna, utan att den är från judarna. Det har aldrig förändrats. För flera år sedan påpekade vår vän Reuven Doron i en konferens att texten i Johannes 4 även kan översättas med ”frälsningen är judisk”. Evangeliet och varenda lära och praxis som finns däri, kommer ursprungligen från det judiska folket och deras Skrifter.

När vi har dessa fakta, skulle man kunna tänka sig att kärlek och uppskattning av det judiska folket är en integrerad del av kristen tro. Historiens sorgliga vittnesbörd är dock raka motsatsen. Det finns ingen institution eller religion i mänsklighetens historia som varit så grym emot det judiska folket som den officiella kristna kyrkan. Vad är anledningen till detta?

Dr. Magnus Zetterlund som är doktor i Nya Testamentets exegetik vid Lunds universitet, har forskat grundligt kring hur den kristna kyrkan uppstod under det andra århundradet. Han har dokumenterat några av sina resultat i sin bok ”The Emergence of Christianity in Antioch”. Han skriver,

Han fortsätter, ”Under kristendomens väg från förbjuden religion till statsreligion, blir föraktet mot judar och judendom emellertid en naturlig del av kyrkans teologi. Kristendomens definitiva motsats är inte, som man skulle kunna tro, grekisk-romersk religion, utan judendomen. Det som började som en judisk messiansk rörelse har på relativt kort tid – ett hundra år – utvecklats till en religiös rörelse som i allt väsentligt kontradikterar sitt ursprung.((Magnus Zetterholm Lagen som evangelium? Den nya synen på Paulus och judendomen, Studentliteratur, Lund 2006 Sid 62))”

Ordet ”Judaisera”

Ordet ”Judaisera” kommer från det grekiska ordet ’Ioudaizo’. Ordet förekommer en gång i det grekiska Nya Testamentet och en gång i Septuagintans grekiska översättning av Gamla Testamentet. Första gången är i sammanhanget då Paulus konfronterar Petrus i Antiokia för att han inte följer evangeliets sanning. Gal. 2:14 säger,

Folkbibeln använder frasen ”att leva som judar.” En bokstavlig översättning av den sista meningen är: ”varför tvingar du då hedningarna att judaisera?” Vad menade Paulus?

Sammanhanget har att göra med bordsgemenskap, en väldigt känslig fråga bland det judiska folket, speciellt vid den tiden. De föregående verserna säger, ”Men när Kefas kom till Antiokia gick jag öppet emot honom, eftersom han stod där dömd. Ty innan det kom några från Jakob, brukade han äta tillsammans med hedningarna. Men när de hade kommit, drog han sig alltmera undan och höll sig borta från hedningarna av fruktan för de omskurna. Även de andra judarna hycklade på samma vis, så att till och med Barnabas drogs in i deras hyckleri.” (Gal. 2:11-13)

Om vi går till Apg. 10:28-29 kan vi läsa om när Petrus besökte Kornelius och de första hedningarna blev frälsta. Petrus sa till de församlade hedningarna, ”Ni vet att det är förbjudet för en jude att umgås med en hedning eller besöka honom. Men mig har Gud visat att man inte skall kalla någon människa ohelig eller oren [Petrus syftade på synen med duken som kom ner från himlen med allehanda orena djur]. Därför tvekade jag inte heller att komma, när ni sände bud efter mig. Och nu vill jag veta varför ni har bett mig komma hit.”

I nästa kapitel läser vi,

Toran säger inte specifikt att det är förbjudet för en jude att äta tillsammans med en hedning. Men eftersom bordsgemenskap har med förbundsrelationer att göra, att bryta bröd tillsammans, har judisk tro integrerat en sådan tillämpning av Toran.

I Efeserbrevet förklarar Paulus att hedningar som kommit till tro, har kommit nära Gud genom Messias blod och att skiljemuren mellan jude och hedning, orsakad av de judiska förordningarna utifrån lagen, har brutits ned. Vi är en kropp tillsammans i Messias.

Jude och hedning har blivit en ny människa i Messias. Skiljemuren har blivit nedriven. Det är den sanningen i evangeliet som Petrus förnekade när han drog sig bort från de icke-judiska troende i Antiokia och inte längre åt tillsammans med dem. Med den kraftfulla visionen från himlen i färskt minne, började han på rätt väg när han besökte Kornelius hus och sedan frimodigt försvarade sina handlingar inför de andra apostlarna i Jerusalem. Men lite senare gav han efter för trycket då några judiska troende kommit ner från Jerusalem till Aniokia.

Vad var problemet? Problemet var att dessa judiska troende fortfarande inte kunde acceptera att en jude åt tillsammans med en oomskuren, även om denne blivit född på nytt och blivit en ny skapelse i Messias. De krävde att dessa hedningar först måste konvertera och bli judar för att kunna accepteras som förbundspartners. Det är högst sannolikt att Apg. 15:1 syftar på samma incident, ”Några som hade kommit ner från Judeen började lära bröderna att de inte kunde bli frälsta, om de inte lät omskära sig enligt seden från Mose.”

Det enda bibelstället i Septuagintans översättning av Gamla Testamentet där det grekiska ordet ’Ioudaizo’ förekommer, bekräftar det ovanstående. Det finns i Esters bok efter segern över Hamans onda plan att döda alla judar, där vi läser, ”I varje provins och i varje stad dit kungens befallning och förordning kom blev det glädje och jubel bland judarna, och de höll fest och firade högtid. Och många människor av andra nationaliteter blev judar, ty fruktan för judarna hade kommit över dem.” (Est. 8:17 1917 års översättning) Det står att många människor av andra nationaliteter ”Judaiserade” på grund av att fruktan för judarna gripit dem. Den bokstavliga betydelsen av ordet ”Judaiserade” som det översätts i nästan varenda bibelöversättning, är att ”de blev judar”.

Att tvingas konvertera och bli jude genom omskärelse för att bli frälst, är en motsägelse av evangeliet. Det var vad Petrus gjorde när han drog sig bort ifrån gemenskapen med de icke-judiska troende i Antiokia. Genom sina handlingar försökte han tvinga dem att judaisera innan han kunde acceptera dem, och Paulus tillrättavisade honom öppet.

Idag har ordet judaisera en helt annan betydelse i församlingen, än vad det har i bibeln. Att judaisera har blivit en mycket anti-semitisk term som antyder att en person avfallit från tron och riskerar hamna i den eviga elden. Det används ofta om en person som börjat praktisera något som kan betraktas som judiska sedvänjor, som att respektera sabbaten och följa matlagarna i bibeln. Folkbibelns översättning av Gal. 2:14 är färgad av 1900 år av anti-judisk teologi när den översätter ’Ioudaizo’ som ”att leva som judar.” Det var inte vad ordet betydde under det första århundradet.

Anledningen till förändringen i betydelse av ordet judaisera, går tillbaka till den kristna religionens själva DNA. Som sagts tidigare så uppstod kristendomen i det andra århundradet, efter apostlarna, som en ny religion, inte huvudsakligen i opposition mot hedniska seder och bruk, utan i opposition mot allt judiskt. Om frälsningen kommer från judarna, eller som det även kan översättas att ”frälsningen är judisk”, är det inte svårt att räkna ut att den förändring som skedde under andra århundradet var ett verk av djävulen. Paulus kallade den demoniska kraften bakom detta som ”laglöshetens hemlighet”. Det är exakt den anden som bereder vägen för anti-krist!

De första troende icke-judarna

I Apostlagärningarna kan vi läsa om hur det var i början när de första hedningarna blev frälsta.

I Folkbibeln finns en not angående ordet ”gudfruktiga”. Där står det, ”Uttrycket ’gudfruktiga’ avser hedningar, som utan att låta omskära sig och därmed helt övergå till judendomen bekände sig tro på Israels Gud. Sådana ’gudfruktiga’ (halvproselyter) tog judarna gärna emot och krävde endast att de skulle hålla de viktiga föreskrifterna om sabbaten och om ren och oren föda”.

Med andra ord levde Kornelius en mycket judisk livsstil. Han höll sabbaten och den tidens kosher-lagar, gick i synagogan och bad de judiska bönerna, som t.ex. eftermiddagsbönen klockan tre, som vi ser längre fram i texten. Han älskade det judiska folket och gav allmosor till de fattiga bland dem. ”En dag omkring nionde timmen såg han tydligt i en syn, hur en Guds ängel kom in till honom och sade: ’Kornelius!’ Han stirrade förskräckt på ängeln och frågade: ’Vad är det, herre?’ Ängeln sade: ’Dina böner och dina gåvor har stigit upp till Gud som ett offer han kommer ihåg.’ ” (Apg. 10:3-4)

En sådan jude-älskande hedning, som levde en rättfärdig judisk livsstil och höll sabbaten och matlagarna, fick nåden från himlen att bli den förste hedning som tog emot frälsning och dop i den Helige Ande! Vänner, Gud förändras aldrig! Han är densamme igår, idag och i evighet; det finns ingen förändringens skugga i Honom. Om Kornelius, som höll den judiska sabbaten, matlagarna och bönerna fann sådan favör inför Gud, då är det fortfarande på exakt samma sätt idag för varje hedning. Nej, troende från en icke-judisk bakgrund behöver inte judaisera, dvs. konvertera och bli judar genom omskärelse. De ska förbli icke-judar. Men en sak är säker: att leva en judisk livsstil och praktisera judiska seder som Kornelius gjorde, behagar Gud långt mer än att ”kristna” hedniska seder och försöka få dem att passa in i bibeln.

Kom ihåg att frälsningen är judisk! Om du försöker avlägsna allt som är judiskt i din vandring med Gud, kommer det inte att bli något annat än hedendom kvar. Det berättas om en frustrerad pastor som sa till sin flock, ”I den här församlingen använder vi inte hebreiska uttryck! Här talar vi svenska!” En av hans trogna supporters ropade: ”Amen!” (Amen är förstås ett av de mest använda hebreiska orden i synagogan).

Yeshua varnade sina lärjungar, ”Akta er för fariseernas och sadduceernas surdeg!’ ” (Matt. 16:6) Vänner, detta gäller precis lika mycket kristen teologi. Akta er för människoläror! Teologerna säger, ”Sabbaten gäller inte idag! Jesus bekräftade bara nio av de tio buden.” Förutom att han själv höll sabbaten, läser vi i Mark. 2:27 att han sa till folket, ”Sabbaten blev gjord för människan”. Hur mycket tydligare kan det bli? Ett barn kan läsa detta och förstå! Det finns verkligen ingen så grav blindhet som teologisk blindhet. ”Jesus sade: ’Om ni vore blinda skulle ni inte ha någon synd. Men nu säger ni att ni ser. Därför står er synd kvar.’ ” (Joh. 9:41)

Att judaisera betyder inte att praktisera judiska seder eller att leva som judar. I Bibeln betyder det kort och gott “att bli jude”. Efter det att kristendomen uppstod under det andra århundradet som en icke-judisk religion, där till slut allt som kunde förknippas med det judiska folket blev förbjudet, så ändrades betydelsen till att omfatta bibliska sedvänjor som sabbatsfirande, att avstå från oren mat, att hålla de bibliska högtiderna osv.

Under reformationen på 1500-talet så fick ordet “judaisera” ytterligare en betydelse. I och med att Bibeln blev tillgänglig för vanligt folk på deras egna språk så började många att upptäcka de hebreiska rötterna till första århundradets apostoliska tro och började fira sabbat och de bibliska högtiderna. En kristen version av sidduren, den judiska bönboken, översattes till tyska. Både Luther och Calvin var emellertid med sin starka teologiska utbildning mycket antijudiska (Luther gjorde några av de värsta antisemitiska uttalanden som någonsin tryckts) och förföljde hänsynslöst dessa troende. De blev fängslade, torterade, halshuggna, dränkta eller brända på bål.

Vid denna tid fick ordet judaisera ytterligare en betydelse. Nu förvandlades ordet även till ett transitivt verb (jfr ordet ”evangelisera”) och omfattade sådana som försökte tvinga andra att praktisera judiska seder. En som judaiserade på detta sätt kallades för judaist, ett nedsättande ord med starka antisemitiska övertoner som idag används som ett skällsord.

Låt aldrig någon dåligt informerad predikant beröva dig befallningarna i Guds Ord från ditt liv! Eftersom frälsningen kommer från judarna och eftersom ordet judaist inte har något att göra med det som står i bibeln, bör man ta det som en ärebetygelse att bli kallad för judaist. Vi läser om vår Herre, ”Så kom han till Nasaret, där han hade vuxit upp. På sabbaten gick han till synagogan som han brukade. Han reste sig för att läsa ur Skriften” (Luk. 4:16) Borde inte vi leva som Yeshua gjorde?

Det står skrivet:

Att vi inte behöver någon som undervisar oss betyder inte att vi inte behöver pastorer och lärare. Det betyder bara att var och en av oss har ett ansvar att ta reda på om det som de säger är sant eller ej. Detta är kraften i det nya förbundet. ”Ingen skall längre behöva undervisa sin landsman, ingen sin broder och säga: Lär känna Herren. Ty alla skall känna mig, från den minste bland dem till den störste.” (Heb. 8:11)

Det vi undervisar om här är inget nytt. Det har alltid funnits trogna efterföljare till Messias genom århundradena. De har dock alltid blivit grymt förföljda av både katoliker, ortodoxa och av de statliga protestantiska kyrkorna. Miljoner av dem har blivit martyrer. Här följer ett exempel av en gammal hymn från 1500-talet, som sjöngs av dessa förföljda troende i Transylvanien. Trots detta höll de fast vid Kornelius messianska tro från det första århundradet, inklusive sabbaten.

Yeshua lovade oss att före hans ankomst kommer allt att bli återupprättat till vad det var från början. ”Elia kommer visserligen först och återupprättar allt.” (Mark. 9:12) Vi lever i dessa spännande tider på tröskeln till Messias ankomst.

• Bed om den utlovade återupprättelsen av allting!

• Bed om en utgjutelse av Anden som förbereder bruden för bröllopet!

• Bed om en öppenhet och hunger, speciellt bland ledare, så att de söker i Skrifterna!

• Bed om kärlek till sanningen!

• Bed om villighet att lida förföljelse för sanningen!

Gud välsigne dig som väktare på Jerusalems murar!